July 31st, 2013

Katy Perry habla de Robert con Elle UK: “Él es mi amigo, soy como su hermana mayor.”




Traducción de las partes en las que menciona Robert

Al igual que sus trajes pirotécnicos en el escenario, su humor es descarado y con estilo, todos con doble sentido y débilmente inapropiados chistes de pedos. “Bueno, así que aquí está la prueba de que nunca hubo nada entre  Robert Pattinson y yo. Me tiro pedos en frente de él. Hablando en serio. Y yo nunca, nunca me tiraría pedos delante de un hombre con el cual estoy saliendo. Esa es una regla. “ Es típico Katy, una manera de difusa para esquivar un tema incómodo. “Él es mi amigo. Soy como su hermana mayor. Sólo salimos por ahí a pasar el rato. El otro día, me dije: “Una de las cosas que estoy más orgullosa, es de no acostarme contigo, Robert.” Y eso es cierto.

Partiendo de mis silenciosos pensamientos,  el Inglés Robert podría ser un novio encantador para Katy. Sin embargo, está claro, dada su predilección por los chicos malos, y bocazas, él no es su tipo en aboluto.

(…)

También tiene a su novia en la A-list, con quien las relaciones a veces parecen ser un poco tensas. Mortificada por haber sido vista como la otra mujer, ella se aseguró de que Kristen Stewart conociera los rumores de que la relación con Robert Pattinson, eran sólo eso, rumores. ”Le envié un mensaje de texto diciendo: ” Yo sé que has visto todas estas cosas, pero sabes que nunca te faltaría al respeto. No soy esa clase de persona. Sólo estoy tratando de ser una amiga para él, pero lamentablemente tengo una par de tetas.”




Gracias a @erinlorimer
Via @kpdaily| RPLife
Traducción DTwilight
Posteado por: mayi