?

Log in

No account? Create an account
 
 
brandheroin
04 January 2013 @ 08:56 am
Kristen nos ha sorprendido a todos apareciendo en portada de la revista V la cual incluye una nueva entrevista de la actriz acompañada de un
nuevo photoshoot ^^ Os dejamos todos los outtakes y la traducción de la entrevista a continuación ;)




imagebam.com




SALVAJE DE CORAZÓN


Habiendo conquistado la taquilla y los tabloides, Kristen Stewart
regresa a la pequeña pantalla en la fascinante adaptación de Walter
Sales de On The Road. Conforme avanza, la épica historia de amor, la
pasión de viajar, y la búsqueda del alma, encajan perfectamente con el
estado mental de la actriz tras Crepúsculo.



Kristen Stewart no es para nada poco cortés. Conforme llega a esta entrevista unos minutos antes de lo estimado, nos da un abrazo y nos
ofrece un “quedaros hasta que tengáis todo lo que necesitéis.” No hay publicistas, ni agentes, ni cabecillas, ni siquiera guardaespaldas
dando vueltas alrededor, y va vestida con unos pantalones vaqueros 7 For All Mankind y unas zapatillas Converse.
Para la actriz mejor pagada del mundo—el año pasado le quitó el trono a Sarah Jessica Parker y Angelina Jolie en lo alto de la lista Forbes con
la cifra de 34.5 millones de dólares—la falta de pretensión es realmente remarcable…no es que sea esta la parte favorita de su trabajo.
“Me encanta la gente,” dice mientras se sienta en una silla y recoge su pequeña silueta como si se tratase de origami. “No puedes no hacerlo siendo actor. Solamente es extraño conocer a alguien y decir, ‘Vale, empieza desde cero y yo intentaré prepararme para lo que
ya piensas que sabes sobre mí.’”


El gorilla de 10,000 libras que está en la habitación es por supuesto esa gente—incluida la compañía presente—que piensa que
saben un montón: lo mucho que ella gana, con quién sale, e incluso detalles más íntimos. Desde que empezó su reinado en Crepúsculo,
adentrarse en la vida personal de Stewart se ha convertido un poco en un deporte sangriento. (Por ejemplo, recientemente una publicación de
cotilleos sacó a la luz una foto de ella con su presunto novio Robert Pattinson anunciando que estaba embarazada. No lo está.) El escudo de
fuerza emocional a lo Star Wars que ha activado instintivamente para su propia protección es palpable. En consecuencia, su armadura la
refuerza echándose el pelo hacia atrás, llevando gafas, y vistiendo una chaqueta demasiado grande que le sirve como una especie de envoltorio.
Existe un ligero aire salvaje ante su presencia—es asustadiza y propensa a los estímulos—pero toda esa ansiedad es entrañable. Es joven y
excitable, y habiendo esquivado las subidas y bajadas de 2012, ella afirma sentirse más fuerte que nunca.

“Me he dado cuenta de que puedes dar la espalda a la vida si construyes muros frente a ti, pero es algo difícil,” dice ella. “No
puedes ver a la gente, la gente no puede verte, y tampoco puedes más allá. Así que me he vuelto bastante cómoda con solo deshacerme de mis miedos. Sigo diciendo lo mismo: no se trata de no tener miedo, sino de abrazar tus miedos y usarlos.”


Es un poco sorpendente cuando ella describe su ultimo proyecto—la adaptación independiente de On the Road—como “una experiencia jodidamente alucinante.”
La novela seminal de Jack Kerouac vista a través de los ojos de Walter Salles, presenta a Stewart como la tímida y algo inocente de la novia de
16 años Marylou. Su marido, Dean Moriarty (interpretado de forma brillante por Garrett Hedlund), la lleva a un viaje salvaje mientras
atraviesan el país, viviendo al máximo y algo más. El reluciente reparto también incluye a Sam Riley como Sal; Tom Sturridge como Carlo; y a
Kirsten Dunst como Camille. Amy Adams, Viggo Mortensen, Steve Buscemi, y Terrance Howard también hacen unos cameos estelares.

“Hubiese hecho cualquier cosa, hubiese interpretado cualquier papel,” dice Stewart. “Marylou es remarcable ya que tiene un corazón fuerte. Cuando eres adolescente, manejar lo que se hace en un año puede resultar agobiante. Simplemente
estás cuestionándote cosas, y para estar completamente bien con todo ello y no pensar que hay algo de ti que está mal.. eso es algo que acabo de comprender hace poco. Tengo 22 años. Marylou empezó todo esto cuando solamente tenía 15.”


Cuando se trata de la ideología radical de la Generación Beat de elegir entre la vida que quieres vivir y el sucumbir a las expectativas
burguesas, Marylou es la peregrina perfecta. Ella lía y fuma porros, baila como si estuviese poseída por un espíritu divino, se va de fiesta
por las noches, se acuesta con su amado y su mejor amigo a la vez, incluso se involucra en en masturbar al mismo tiempo a ambos mientras
conducen atravesando el país. Pero oir a Stewart contándolo todo hace que el personaje que interpreta sea un poco más provocative de sus
anteriores trabajos.

“Es algo jodidamente extravagante intentar pretender ser otra persona,” dice ella, “y entonces tienes a un montón de gente que quiere verte haciendo esto.
Experimentas la experiencia de leer algo, y si no le das vida, básicamente estás eliminándolo. Cada día de rodaje estás privando al
mundo de tener eso. Esa responsabilidad es increíble.”


“Hasta que conoces realmente a la mujer detrás del personaje, es difícil unir los puntos,” continua. “Soy una chica normal, contemporánea y sensible, y es difícil intentar empatizar con alguien que parece tener una falta de empatía. Ella parece
un poco monstruosa en el libro. Ella es literalmente la más diferente… nunca he conocido a una persona que tenga los nervios tan jodidamente a flor de piel.”


Cualquier estudiante de psicología novato podría dibujar similitudes entre el comportamiento ficticio de Marylou y la faceta protectora de
Stewart. Delicadas y encantadoras, ambas son tan duras como las que más. Pero tanto como si la actriz se da cuenta de ello o no, su postura
defensive solo le hace más seductora, revelando lo susceptible que es en el interior. “Oh, podría haber trabajado con ella toda la semana, o haber hecho una película con ella,” dice Inez van Lamsweerde, que con su pareja, Vinoodh Matadin,
fotografió a Stewart para la portada de esta revista un poco después de que saliesen las comprometedoras fotos de la actriz con su director en Snow White and the Huntsman. “Trabajamos con ella para una campaña de Gap en 2006, e incluso entonces ella era extremadamente inteligente y cuestionaba todo. Podías decirle algo y te respondería de una manera maravillosa. Está en la fina línea entre lo masculine y lo vulnerable.
Es increíblemente Hermosa, no solo por fuera sino también por dentro. Ella es exactamente todo eso, no está entre dos extremos.”


La admiración es mútua. “Cuando te ves rodeada de gente como esa, puedes crecer realmente,” dice Stewart sobre Inez y Vinoodh. “Fue divertido. Les seguiría a donde quiera que quisiesen ir. Me lo pasé muy bien ese día, estaba impresionada por todo ello.”

Las sesiones de fotos y la moda en general se han convertido poco a poco en una parte importante de la evolución de Stewart. Junto con su
estilista de hace mucho tiempo Tara Swennen, ha inventado looks que se han convertido consistentemente en algo muy comentado en los blogs de
moda. El ex-director creative de Balenciaga, Nicolas Ghesquière, que contrató a Stewart para ser la imágen de la frangancia Florabotanica,
dice que “ella nunca se ha asustado de sus elecciones en cuanto a moda, lo cual es algo excepcional para una actriz. Para mi, ella es una verdadera heroína. El hecho de que tuviésemos la oportunidad de trabajar en una aventura artística juntos es fantástico.”

La moda, por supuesto, es un componente enorme del proceso de creación de películas, un arte al que Stewart fue relacionada desde una corta
edad. Creció en los sets de rodaje; sus padres, Jules y John, siguen trabajando como supervisor de guiones y ayudante de plató,
respectivamente. (“Empecé con este trabajo porque quería que los adultos me hablasen,” dice Stewart. “Quería estar en el set de una manera diferente en vez de solamente caminar por ahí.”) Después de aparecer con pequeños papeles en películas y television, se lanzó con el papel de la hija de Jodie Foster en Panic Room.

La ganadora del Oscar se impresionó por la dedicación de la joven estrella, y permaneció como su hada madrina o algo parecido mientras
aprendía a navegar por el mundo revolucionado de Tinseltown. Stewart fue incluso la encargada de anunciar que Foster recibiría el premio Cecil
B. DeMille en los Golden Globes de este último año.

On the Road es quizá la transición perfecta a los nuevos retos que Stewart está a punto de afrontar. Hay rumores de una secuela de Snow White, pero con la etapa de Crepúsculo terminada, algunos conjeturan que está preparada para empezar de nuevo, y está claramente preparada para lo siguiente—en este caso una comedia llamada Focus, en la cual interpreta a una joven vividora que capta la
atención de un veterano timador. “El guión es realmente divertido y me encantan los guionistas y directores, Glenn Ficarra y John Requa,” dice ella.

Stewart nunca ha conquistador el Great White Way, pero está dispuesta a ello. (“El teatro es una forma diferente de trabajar, pero sí, sera mucho más calmado.”)
También habla sobre la idea de formar parte de un reparto que incluiría a actrices cuyo trabajo admira. (¿A cuántas estrellas habéis oído decir
algo así últimamente?) “¡Hay muchas chicas geniales por ahí!” dice, nombrando a Jennifer Lawrence, Amy Adams, y a su mejor amiga, Dakota Fanning.


“No estoy cerrada a nada ahora mismo,” dice sonriendo. “Eso es lo que he estado diciendo sobre no levantar más muros. No quiero privarme de nada de la vida.”
Conforme se acercaba el fin de nuestra conversación, Stewart se notaba más relajada—con el pelo suelto, sin gafas, y con la chaqueta apartada a
un lado—e incluso bromeando. Ese nerviosismo que experimentaba anteriormente había desaparecido aparentemente. Como una verdadera
bohemia, ella abraza la vida conforme llega.



Traducción: TodoTwilightSaga
Posteado por: Marypiper
 
 
brandheroin


David Cronenberg se complace en hacer "Map To The Stars", su primera película rodada en Estados Unidos. A pesar de que todavía está en proceso, en caso de que todo el trabajo resulte bien, Cronenberg se pondrá a trabajar en mayo en "Map To The Stars", una nueva película que lo reunirá con Pattinson y Mortensen, y también contará con Rachel Weisz. Y lo creas o no, por primera vez en la carrera de cuatro décadas como director, filmará en los Estados Unidos.

"Es un poco una sátira de Hollywood. Es muy típico de la escritura de Bruce Wagner. Y es una especie de esencia condensada de Bruce. Y si bien es satírica, también es muy poderosa, emocional e intuitiva y divertida", explica sobre la película. "Y sería la primera vez filmando una película en los Estados Unidos. Es extraño, debido a la forma del trabajo de coproducción, que aun cuando haya tenido películas que se establecen en EE.UU. como 'Cosmopolis' o 'The Dead Zone', nunca he rodado en los Estados Unidos. Esta sería la primera vez. Y estoy realmente emocionado por ello.

"Cosmopolis" está a la venta en DVD y Blu-ray esta semana.



Fuente: IndieWire
Traducción: RPCINEMA-SCREEN
Vía sagadecrepusculosdc
Posteado por: mayi
 
 
 
brandheroin
Os dejamos un nuevo vídeo correspondiente al 'behind the scenes' de Cosmopolis y otro en el que la actriz Sarah Gadon hablar sobre Robert Pattinson:

(Pinchad en la imagen para ver el vídeo)


Posteado por: mayi
 
 
brandheroin
Os mostramos esta foto correspondiente al 'behind the scenes' de Cowboys N' Angels, protagonizada por Jackson Rathbone:

image host


Gracias a Jackson Rathbone FB 
Vía TVC
Posteado por: mayi

 
 
 
brandheroin
04 January 2013 @ 10:38 pm
Angela Sarafyan aparece en la edición de invierno de Bullet magazine; aquí tenéis un adelanto:

(Pinchad en la imagen para verla más grande)

imagebam.com



Gracias a TVC
Posteado por: mayi
 
 
 
brandheroin


9 – Robert Pattinson
Cuando leas esto, el vampiro elegido por todos puede que haya sido confirmado como la nueva imagen de Dior Homme. Pattinson ha tenido otro año en la moda fuerte, a pesar de haber tenido uno de los peores cortes de pelo de la historia del celuloide para Cosmópolis, de David Cronenberg. Él es particularmente bueno en vestirse en las premieres – con un poco de ayuda de Frida Giannini en Gucci.

Fuente | Via | Vía
Traducción LSR
Posteado por: mayi
 
 
 
brandheroin
Dos de las próximas películas de Robert Pattinson, Maps to the Stars y Queen of the Desert, figuran entre las 50 películas indie que debemos ver este año 2013, según Indiewire:

MttS


“Map to the Stars”
Director: David Cronenberg
Cast: Viggo Mortensen, Rachel Weisz, Robert Pattinson
Distribuidora: ninguna hasta el momento
Fecha de estreno: Es muy probable que se estrene en Cannes, Venecia o Toronto, con una fecha de estreno a seguir.
Por qué la debemos ver: Sea cual sea tu opinión sobre que Robert Pattinson pueda ser la musa recién descubierta de David Cronenberg,
su segunda colaboración en estos años se ve muy atractiva. El largo retraso de "Maps to the stars" también trae a otra mano derecha de Cronenberg, Viggo Mortensen, en este viaje (así como a Rachel Weisz) y se dice que es una compleja sátira de Hollywood ... Es también la primera película del director canadiense que será rodada en los Estados Unidos. [Peter Knegt]

QotD


“Queen of the Desert”
Director: Werner Herzog
Cast: Naomi Watts, Robert Pattinson, Jude Law
Distributor: N/A
Release date: Aún desconocida.
Por qué la debemos ver: El hecho de que se le vio recientemente en pantalla como el villano de "Jack Reacher" no significa Herzog se haya vendido. Después de "Rescue Dawn", el cineasta bávaro ha entrado en una nueva etapa  muy convincente en su carrera de cineasta, habiendo realizado dramas extraños (¿puede alguien explicar "My Son, My Son, What Have Ye Done?") con la misma poesía loca que a menudo se derrama por la boca de Herzog (de la que vimos algo en “Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans”). La nueva película de Herzog parece una consolidación de su vida como un raro documentalista y aventurero de obra de ficción: la película cuenta con Watts como la legendaria exploradora Gertrude Bell, y Pattinson como  TE Lawrence conocido por "Lawrence de Arabia". Herzog tiende a sacar el lado maniático de sus actores, lo que significa que podría ser un emocionante viaje en más de un sentido. [Eric Kohn]

Gracias a Indiewire
Vía TOR
Posteado por: mayi